تاریخ الخبر:  6/3/1432  
مؤسسة الاسراء العاليمة :
صدر حديثاً الكتاب القيّم (تفسير التسنيم) باللغة العربية

(المجلد الأول إلى المجلد الرابع) من هذا الأثر الشريف، وأمّا بقية المجلدات الأخرى فسوف تصدر عن قريب إن شاء الله تعالى.
صدر حدثياً كتاب تفسير التسنيم باللغة العربية، الأثر القيّم لسماحة آية الله العظمى الشيخ جوادي الآملي (دام ظله الوراف) .
برعاية قسم الترجمة والدراسات الثقافية في مؤسسة الإسراء العالمية تمَّ ترجمة المجلدات الاربع  الاولى الى اللغة العربية، وسيتم  ان شاء الله ترجمة المجلدات الاخرى من هذا الكتاب القيم (تفسير التسنيم )في أقرب وقت ممكن الى اللغة العربية لامتاع المكتبة التفسرية العربية بهذا الاثر.
وقد قام بترجمة هذا الأثر القيّم من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية، كلاً من الدكتور السيد حيدر الحسيني والسيد عبد المطلب رضا، كما قام الشيخ محمد عبد المنعم الخاقاني بمراجعته وتصحيحه وتحقيقه.
يشتمل المجلد الأول منه على عشرة فصول، جاءت تحت العناوين التالية: لغة القرآن الكريم، خصائص تفسير القرآن ، تفسير القرآن بالقرآن، تفسير القرآن بالسنة، تفسير القرآن بالعقل، مكانة آراء المفسرين، شأن النـزول في التفسر، فهم القرآن والشبهات الجديدة، صفات القرآن في نظر المعصومين(عليهم السلام)، وكذلك جاء في هذا المجلد تفسير سورة الحمد (الفاتحة).
وقد اختص المجلد الثاني من هذا التفسير القيّم بتفسير (29) آية من سورة البقرة، وقد اشتمل على العناوين التالية: (خواص الحروف المقطعة) و (القرآن الكريم هو الكتاب الفرد والمهيمن) و (تجلي القرآن) و (خداع المنافقين لأنفسهم) وغيرها.
واختص المجلد الثالث من هذا التفسير الشريف بتفسير الآيات من (30) إلى (39) من سورة البقرة، حيث اشتمل على عناوين متعددة من قبيل (خصائص جعل الخليفة) و (درجات الخلافة) و (الفرق بين التعليم والتدريس) و (غيب السماوات والأرض) و (العلم الإلهي بظاهر وباطن الملائكة) و (خصائص سجود الملائكة) و (الزلل يمهد للزل الآخر) و (سعة الهداية الإلية ) وغيرها.
وهكذا اعتنى المجلد الرابع من هذا الأثر الشريف بتفسير الآيات من (40 إلى 61) من سورة البقرة، وقد اختص بمجموعة من العناوين من قبيل (الدعوة إلى أصول الدين) و(الدعوة إلى الإيمان بالقرآن) و (ترغيب أهل الكتاب بقبول القرآن) و ( إقامة الصلاة) و (المراد من الصلاة) و (تقبيح نسيان النفس) و (مفهوم الصبر ومصداقه ) و (نعمة الحرية والاستقلال) وغيرها.
وللمزيد من المعلومات حول هذا الأثر القّيم ونقله الى العربية يمكن الاتصال على رقم الهاتف الارضي (3931168- 0251)